El autor de un nuevo libro sobre la Familia Real Británica ha sido objeto de escrutinio después de que una traducción holandesa de la explosiva publicación nombrara a dos miembros de la familia que supuestamente expresaron su preocupación por el color de piel del hijo no nacido del príncipe Harry y Meghan Markle, Archie.

La versión holandesa de Final del juego: Dentro de la familia real y la lucha de la monarquía por la supervivenciadel editor real Omid Scobie, fue retirado de los estantes de las tiendas esta semana después de que se descubrió que la copia nombra al rey Carlos III y a Kate Middleton, princesa de Gales, como los interrogadores.

(LR) Camilla, Duquesa de Cornualles, el Príncipe Carlos, Príncipe de Gales, el Príncipe George de Cambridge, el Príncipe William, Duque de Cambridge, Catalina, Duquesa de Cambridge, la Reina Isabel II, el Príncipe Harry miran desde el balcón del Palacio de Buckingham durante la Trooping the Color el 13 de junio de 2015 en Londres, Inglaterra.

Chris Jackson/Getty Images

En la versión en inglés del libro, Scobie escribe que conocía las identidades de las dos personas que se acercaron a Markle con sus inquietudes, pero no las nombró explícitamente, citando las estrictas leyes británicas sobre difamación.

La historia continúa debajo del anuncio.

También dice que nunca entregó un borrador del libro a ningún editor que incluyera nombres.

“Nunca he producido una versión que tenga nombres”, dijo Scobie durante una entrevista con el programa de televisión holandés RTL Boulevard, según BBC News.

“Desafortunadamente no hablo holandés, así que no he visto la copia con mis propios ojos, así que si ha habido algún error de traducción, estoy seguro de que el editor lo tiene bajo control”, dijo Scobie.

Sin embargo, en una entrevista con ITV el jueves por la mañana, Scobie…

Leer la nota Completa

By Nacion

San Carlos Digital, es un Diario y sitio web de CR dedicado a compartir noticias nacionales de San Carlos en ese país, y también todo lo concerniente a entretenimiento y economía.